四合院：我靠技术垄断全院房产 第十七章 一夜译尽东洋文

周一傍晚，秦军下班后骑车直奔北工大。

沈静秋在门口等他，手里抱着那摞日文资料。

“秦军，你真来了？”她推了推眼镜，似乎有点意外，“我还以为你周六才来。”

“答应了的事，不拖。”

沈静秋领着他走进那间堆满零件的小活动室，把资料摊在桌上。

“这是日本NEC公司出的学习机资料，一共六本。”她用手指点了点，“操作系统手册、BASIC语言指南、硬件原理图、维护说明……全是日文。我们小组几个人对着字典翻了一个月，才翻完第一章。”

秦军拿起最上面那本，翻了翻。密密麻麻的日文字符，夹杂着英文术语和电路符号。他的日文水平只限于手机里缓存的翻译软件能看懂的内容——但沈静秋不知道。

“给我两天时间。”

沈静秋一愣：“两天？这六本？”

“怎么，不信？”

沈静秋没说话，但那表情分明写着“不信”。

“那这样，”秦军从兜里掏出计算器，按了几下，“我明天晚上给你第一批。你先看看质量。”

沈静秋咬了咬嘴唇，点头：“行。”

________________________________________

秦军回到四合院，关上门，掏出手机。

打开翻译软件，选择“图片翻译”。他一页一页地拍，手机一页一页地翻。日文转英文，英文转中文，再用自己的话重新组织。

速度很快，但秦军不打算全部交给沈静秋。

太容易得到的东西，不值钱。

他挑了两章最核心的内容——操作系统启动流程和BASIC语言的基本指令——花了三个小时，工工整整地抄在稿纸上。

字迹端正，偶尔加几句自己的注释，比如“此处原手册有误，应为XX”、“此参数可调高至XX以提高性能”。

抄完一看，二十多页。

________________________________________

第二天傍晚，秦军又出现在北工大门口。

沈静秋接过那沓稿纸，翻了两页，眼睛就亮了。

“这是你翻译的？”

“不然呢？鬼写的？”

沈静秋没理他的调侃，一页一页地看。越看越快，眉头从紧锁变成舒展，最后抬起头，眼镜后面的眼睛里满是震惊。

“你怎么知道这里原手册有误？”

秦军从兜里掏出计算器，按了几下。

“逻辑推理。那个参数明显不合理，我对照了电路原理图，发现是印刷错误。”

沈静秋盯着他看了足足五秒钟。

“秦军，你以前真的只是在英国电子厂打工？”

“不然呢？我在英国当间谍？”

沈静秋笑了，这次笑得很真。

“你这个翻译，比我找人从日文直接翻的还准确。而且你这注释……”她翻到最后一页，指着一行字，“你说这个启动流程可以简化，真的假的？”

“你试试不就知道了？”

________________________________________

活动室里，沈静秋打开那台日本学习机，接上黑白显示器。

按照秦军翻译的手册，她一步步输入指令。

“这里，按你说的，跳过自检。”

显示器上跳出一行英文：READY。

“成了！”沈静秋一拍桌子，转头看秦军，“以前我们要等三分钟自检，现在十秒就进系统了！”

旁边那个圆脸男生凑过来，挠着头：“沈姐，真的假的？”

“自己看！”

圆脸男生盯着屏幕，嘴巴张成了O型。

另一个瘦高个女生推了推眼镜，小声说：“沈姐，这人是谁啊？比咱们老师还厉害？”

沈静秋看了秦军一眼，语气里带着点说不清的东西：“他叫秦军，电子厂的。”

________________________________________

接下来的三天，秦军每天晚上都来北工大。

他把六本资料全部翻译完，每章都加了注释，有的地方甚至画了改进的电路图。

沈静秋的小组成员从最初的怀疑，变成了崇拜。

那个圆脸男生叫赵大勇，逢人就说：“秦哥那计算器，能翻日文！你信不？”

瘦高个女生叫林小燕，每次秦军来都提前把热水打好，放在他座位旁边。

还有一个戴鸭舌帽的男生叫孙建国，不怎么说话，但每次秦军讲完，他都默默记笔记，记完还找秦军核对。

沈静秋倒是不像其他人那样热情，但她看秦军的眼神，从审视变成了探究。

“秦军，你这些东西，是从哪学的？”

“英国。”

“英国哪个厂？”

“一个小厂，说了你也不知道。”

沈静秋没再追问，但她那天晚上走的时候，跟秦军说了一句话。

“你那个计算器，我不问了。但你这个人，我得搞明白。”

________________________________________

周六，傻柱餐馆开业。

秦军一大早就去帮忙，搬桌椅、贴红纸、挂招牌。

傻柱穿着白围裙，头上戴着个纸折的厨师帽，站在门口迎客。

“秦军，你说我这招牌挂得正不正？”

“往左偏一点。”

傻柱调整了一下：“这样？”

“行了。”

秦淮茹带着棒梗来捧场，手里提着一挂鞭炮。

“傻柱，恭喜发财！”

“嫂子，里面坐！”

三大爷也来了，手里拿着一个小本子，到处记账。

“这桌子，十五块。这椅子，八块。这锅，十二块……”

“三大爷，您今天是来吃饭的还是来查账的？”傻柱瞪眼。

“嘿嘿，习惯了，习惯了。”

许大茂没来，但托秦淮茹带了个红包，里面包着两块钱。

傻柱拆开一看，撇嘴：“两块钱？他打发叫花子呢？”

秦军说：“有就不错了，他最近手头紧。”

________________________________________

中午十二点，鞭炮响起来。

傻柱餐馆正式开业。

第一锅菜是红烧肉，按秦军给的配方做的。香味飘出去半条胡同，路过的人都伸着脖子往里看。

“这谁家开的？真香！”

“傻柱开的，就院里那个厨子。”

“走，进去尝尝！”

一中午，八张桌子翻了三轮。

傻柱忙得满头大汗，脸上的笑就没停过。

秦军帮着收钱、找零，三大爷主动揽了记账的活，一笔一笔记得清清楚楚。

晚上算账，当天营业额八十七块，除去成本，净赚四十二块。

傻柱看着账本，手都在抖。

“秦军，一天赚四十二块？我以前在厂里一个月才挣四十多！”

“这才刚开始。”秦军拍拍他肩膀，“好好干，以后一天赚四百。”

傻柱咧嘴笑，眼泪差点掉下来。

________________________________________

秦军回到自己屋里，关上门。

掏出手机，打开备忘录，写下：

北工大资料翻译完成，沈静秋震惊，小组成员已信服。

傻柱餐馆开业，首日净赚42元，前景看好。

下一步：借沈静秋的微电脑，开始学习编程，为以后IT布局打基础。

手机电量：52%。

关掉手机，秦军躺在床上。

那个戴金丝边眼镜的姑娘说“我得搞明白你”。

他嘴角勾起。

搞吧，反正你搞不明白。

________________________________________

【第十七章完】

【秦军一夜译尽东洋文，沈静秋彻底震惊！小组成员从怀疑到崇拜，秦军技术实力再获验证！傻柱餐馆开业大吉，日赚42元！下章预告：秦军借微电脑自学编程，沈静秋发现他的“计算器”秘密？求收藏！求鲜花！求月票！每多100收藏，加更一章！兄弟们冲起来，点个订阅，每天追读不迷路！】