假面骑士，你要阻止我吗 0003假面骑士和古书翻译

时间回到现在，王凡把翻涌的回忆暂时压下去，深吸一口气，紧张感渐渐随着深呼吸消散。他从床上爬起来，坐到书桌前，拧开了台灯。

暖黄的灯光洒在桌面上，他郑重地摊开那本古书，又掏出手机——这次没点开常看的网文APP，而是打开了一款古文字翻译软件。

他不打算再随便翻翻了，决心从封面开始，一个字一个字地认真读。

周日就要返校，他必须在那之前弄清楚这本书到底是什么来头。心里有种预感：这本书里藏着的秘密，绝对不简单。

强压住怦怦直跳的激动，他用手指轻轻抚过书的封面。书页摸起来顺滑，手感居然和现代纸张没什么两样，但此刻的王凡可不敢再小看它了。

他凭着多年翻古书的经验，对着封面上的字形慢慢辨认：

“山……海……经……异……兽……录？”

“《山海经异兽录》？”

他没敢大意，马上用翻译软件重新核对，结果一字不差——正是“山海经异兽录”六个字。

关掉手机，王凡陷入沉思。大名鼎鼎的《山海经》他当然知道，可“山海经异兽录”这个名字，他只在一款三流手机网游里见过。

他翻开第一页，映入眼帘的是书写工整的秦朝小篆，整齐得像打印出来似的，仔细看才能看出细微的笔锋痕迹，可见写字的人功力很深。

王凡不再分心，一边用翻译软件逐字翻译，一边靠着这几年积累的经验去理解大意。

这一页介绍的是名叫“赤鱬”的异兽，前半部分内容还能勉强看懂，和市面上《山海经》的风格有点像，可越往后，那些古篆文就越发晦涩，连翻译软件也没辙了。

要不是不久前那场离奇的经历，他大概会觉得这是造假作坊的拙劣作品；但现在他一点也不怀疑这些字的真实性，只是推测这些可能是还没被世人发现的古文字。

既然翻译不通，王凡索性也不纠结了，翻到这一页的背面。这一看，他直接愣住了——背面居然是一幅少见的墨画，刚才看网文的时候完全没注意到。

要知道，古代可没有印刷机，就算后来有了印刷术，也绝不会费那么大工夫去印这么复杂的墨画，这幅画只能是有人亲手画上去的。

他接连翻了几页，发现后面的内容全是同一个套路：每一页正面是用古篆文写的异兽介绍，背面就是形态各异的异兽墨画。翻了足足几百页，页页如此。

“嘶——！”

王凡猛地吸了一口凉气，手指甚至因为激动微微发抖。

这绝不是一朝一夕能完成的工程，他简直不敢想象，写这本书的人到底花了多少时间和心血。他只知道，自己这次可能真的捡到一个不得了的大漏。

他把书翻回第一页，墨画顶上端端正正写着“赤鱬”两个字，下面的异兽画得栩栩如生。

在王凡看来，这异兽既像鳄鱼又像蜥蜴，浑身布满结实的肌肉和狰狞的铠甲，尤其是腹部位置，竟然画着一张空洞洞的大嘴，残暴中透着一股诡异的妖气。

再回头看前一页的古篆文，异兽的形象一下子鲜活起来：“有兽焉，曰赤鱬，沐雷而生，单以生人为食……”

翻译过来就是：赤鱬这异兽特别挑食，只吃人，别的都不吃。它没有嘴，全靠腹部那个大洞进食。饿极了的时候，就蜷起身子露出腹部的洞，用精神力迷惑路过的山民，让他们误以为那是能避雨的山洞或者茅草屋，等山民好奇走近，就一口吞掉。

这段描述带着《山海经》特有的那种神秘感，可王凡总觉得哪里不太对。

在他的印象里，《山海经》中好像并没有“赤鱬”这种异兽。

他从书架上抽出老爷子以前送他的那本《山海经》，仔细翻了一遍，确实没有关于赤鱬的记载。

又担心旧书有缺页，他查了网上的电子版，甚至直接用浏览器搜，结果什么也没找到——别说《山海经》了，整个网络上都没有任何关于赤鱬的记录。

一个大胆的猜想从他心里冒出来：也许“赤鱬”这个生物，是他第一个从这本书里发现的。

他又翻了几页其他异兽的内容，一个一个上网搜，连续搜了几十次，最后得出结论：别说异兽的名字，就连习性相近的生物，网上也半点记载都没有。

“这可就有意思了。”

王凡低头看着手里的《山海经异兽录》，小声嘀咕。

在他看来，现在这种情况有两种可能：

第一，这本《山海经异兽录》只是古人借着《山海经》的名字随手编的奇幻志怪小说，纯粹是古人脑洞大开的产物；

第二，《山海经》其实是从这本《山海经异兽录》里来的，是它被删减、阉割之后的版本。

这个推测正好能解释很多关于《山海经》的谜团——为什么它的成书年代一直搞不清楚？为什么里面记载的某些奇怪地点和生物，居然能在现代被证实真的存在？

答案也许就在于，《山海经》本来就是从一本真实存在的奇书里抄录出来的。

王凡盯着桌上那本泛黄的《山海经异兽录》，心里的疑问越来越重。如果不是亲身经历过它“翻不完”的诡异，他可能更愿意相信，这只是一本做得很精致的虚构故事。

但这实在没法解释：古人怎么会花那么大的心血，用这么神秘的方式，去编一本只用来消遣的故事书呢？

那么答案就只剩下一个——这本书里记的东西，全是真的。而且，它的价值绝不仅仅是记录异兽那么简单，这本书里一定还藏着没被他发现的秘密。

他深吸一口气，再次翻回第一页，对着手机里的翻译软件一字一句地琢磨，甚至拿出了当初备战中考的劲儿，从书包里翻出笔记本，准备把关键内容记下来。

可笔尖刚碰到纸，他又猛地停住了——万一这本笔记被同学或者亲戚看见，会不会顺着线索查下去，最后发现他藏着古书的秘密？虽然可能性不大，但王凡一想到那场面，后背就发凉，最后还是悻悻地把笔记本塞回了抽屉。

没了笔记帮忙，他的解读进展特别慢。他毕竟不是专业研究古文的，很多拗口的句子只能理解个大概，再往深处想就没辙了。

平时当消遣读物随便翻翻还行，可现在要真正读懂读透，这点水平远远不够。

他完全沉浸在那些古奥的文字里，根本没注意时间，等到终于抬起头揉揉发酸的眼睛时，墙上的钟已经指向八点半了。

这时，卧室外传来门锁转动的声音——是老妈回来了。

王凡的解读工作没什么进展，又怕母亲看到这本古书，说他玩物丧志，就慌慌张张地把书塞进怀里，紧紧贴在胸口，好像这样才有点安全感。

为了防止这本书被别人看见，他甚至想过以后都贴身带着，可转念一想，后天就要上学了，万一被老师撞见，或者和同学打闹时被翻出来，该怎么解释？

放家里也不安全，亲戚邻居家的小孩常来串门，老妈又总爱大扫除，万一被发现，同样说不清楚。王凡皱着眉，又陷入了患得患失的纠结里。

“咚咚”，

两声轻轻的敲门声，打断了他的思绪。

母亲推门进来，看到书桌上摊开的学习资料（其实是他听见开门声才匆匆摆上去的），满意地点点头，又问了他最近的模拟考成绩，还问了明天想吃什么，絮絮叨叨说了几句，就转身回房休息了。

王凡来自单亲家庭，父亲在他初中时因病去世了。母亲为了他，一直没再结婚。

父亲生前留下了一笔积蓄，家里不算大富大贵，但也足够安稳支撑到他大学毕业。

家庭的变故让王凡性格变得内向，在学校里总是低头学习，从不惹事，是老师和家长眼里公认的乖学生。

母亲走后，王凡没再继续解读古书，因为他感觉这样读下去没什么意义。

他一边想着接下来的计划，一边强迫自己把注意力放到学习资料上，可脑子里全被那本神秘的古书占满了。

他有种强烈的预感，这本书绝不仅仅是记载异兽那么简单，背后一定藏着一个巨大的秘密，只是他还没找到打开它的钥匙。

明明机缘就在眼前，自己却抓不住，王凡心里像被猫挠一样难受，手里的资料一个字也看不进去。

可掏出书接着研究又没思绪，他干脆躺到床上，点开了手机里的网文，试图用这种方式转移注意力，可屏幕上的文字在他眼里，却全变成了古书里那些奇形怪状的异兽轮廓。